J’ai été malade toute la journée samedi, j’ai dormi tout l’après midi.

J’ai été voir la classe d’initiation de Sébastien, qui sera ma classe dans deux semaines…D’ailleurs, Seb, bravo le cours, très bien, adorable, pédagogue, patient !

J’ai mangé indien avec Marie, mon amie de l’AF, très intéressante Marie, beaucoup voyagé, beaucoup d’expérience dans le FLE, on rigole bien ensemble !

J’ai été au Reggae Bar pour la dernière fois, car ils vont le détruire à cause du métro.

J’ai vu Sébastien mille fois en coup de vent car c’est le gars le plus occupé du monde avec le concert de Mademoiselle K dans un mois.

J’ai eu Qing au téléphone, elle m’appelait de Dalian, elle veut que j’aille la voir là bas…ca va il y a que 2500 km…mais je peux bien faire ça pour ma meilleure amie chinoise, donc je vais essayer de faire un détour (petit ! Pékin-Dalian, ca va) avant de rentrer en France.

J’ai mangé trop de fondant au chocolat

J’ai commencé un nouveau roman « Bangkok 8 », un policier thaï qui mène une enquête.

J’ai souhaité « bonne fête »  à ma mère alors que ce n’est pas la fête des mères en France (mais en Chine oui !!!).

J’ai parlé à mon poulet

J’ai appris que j’étais prise à Taïwan pour un an pour enseigner...

                  Au bar français de Chengdu!

Le soir, c’est rendez vous au Paname, je me régale d'y bosser, je commence à me sentir chez moi derrière le bar, je connais quelques habitués, je prends plaisir à discuter…

Chloé est belle, géniale, adorable, pro, elle sait ce qu’elle veut, elle kiffe la zic, elle regarde le bar vivre, les gens passer, elle me fait confiance en cuisine (mais elle ne devrait pas) !

Ca y est, les vacances d’or sont finies ! On arrête de se coucher à pas d’heure et de se lever à midi… On retourne à nos cours, nos manuels, nos évaluations, nos grammaires, nos préparations ! Ca fait plaisir de retrouver aussi ses collègues de boulot…Marie qui était au Tibet tout la semaine….Racoooooontte !!!

 La première semaine de mai en Chine, c'est les vacances d'or, donc tous les Chinois partent, les billets d'avions et de trains augmentent, la ville est pleine de touristes...quel bonheur! Malheureusement, je ne pars nulle part pour ces vacances, et pour cause, je voudrais faire quelques économies car je ne roule pas sur l'or en ce moment. Et pendant que certains partent au Tibet, en Thaïlande ou encore à Pékin, je vais rester bien sage à Chengdu, travailler sur mon mémoire (enfin...essayer), et préparer les 20 heures de cours qui m'attendent après les vacances!

Jeudi dernier, pour la première fois, j'ai complètement embrouillé mes étudiants, les pauvres...Je n’ai pas du tout été au top! Je me suis donc  jetée à corps perdu dans mes bouquins de grammaire! A l'attaque Discours direct et indirect! Tu ne m'auras pas si facilement!

Enseigner la grammaire n'est pas chose facile, et en FLE, nous ne sommes pas du tout bien formés à expliciter ces règles...Je ne pense pas être la seule dans ce cas. Bref, ce n'est pas grave, Chantal, Muriel et des professeurs chinois sont tout à fait prêts à m'aider et me faire progresser de ce côté là. Serge Lerclercq a même eu la gentillesse de me prêter une grammaire simple au cas où le Grévisse m'embrouillerait plus qu'autre chose. Chantal, quand à elle, m'a conseillé "L'exercisié".

Je trouve tout de même qu'il y a un sacré décalage entre ce que l'on nous apprend en Master de FLE et quand on se trouve en situation réelle, sur le terrain! J'avoue, j'ai appris pas mal de choses intéressantes et utiles pour ma profession pendant les cours, mais j'ai vraiment l'impression de faire mon propre apprentissage maintenant. Je vais donc arranger ça durant les vacances et devenir incollable pour les questions de grammaire (enfin, faut pas rêver mais je suis positive, vous vous rappelez?)

Je réalise avec toutes ces remises en question que je suis beaucoup plus intéressée par les questions de grammaire que je ne l'aurai cru. Je prends aussi plus de plaisir à étudier car je l'appliquerai dès le lendemain dans une situation bien réelle avec des gens qui ont des questions auxquelles je dois répondre avec simplicité et clarté...pas facile, je vous le dis...Entre Gérondif et Participe présent, les étudiants sont perdus, ils me posent des questions incroyables!

Alors, bon courage à vous, futurs professeurs de FLE, on en apprend tous les jours, et je pense que c'est ça qui fait l'intérêt du métier avec bien sûr la joie de pouvoir donner tout ce savoir à ces étudiants adorables, parfois endormis, parfois éveillés, excités ou bien encore rigolant...

Je finirai ce post en disant que cette semaine mes petits Chinois m'ont dit que j'étais plus jolie que Sophie Marceau!! Et ça, je peux vous assurer, que c'est un beau compliment venant des Chinois!